Månadens fackterm: brev

Ordet brev kommer av latinets brevis, som betyder kort. (Jämför det engelska ordet brief.)

De allra första breven (för sisådär fem tusen år sedan) var lertavlor. De användes som varulistor, vilka följde med handelsmännens karavaner, så att man kunde kontrollera att allt som lämnat avsändaren verkligen kom fram till mottagaren. Lertavlorna var ofta tvådelade och veks med skriftsidorna mot varandra, för att skydda informationen. Detta gav upphov till det grekiska ordet diploma (av grekiskans dis, tvåfaldig). Grekerna hade vid det här laget gått över till att skriva breven på papyrus. Även romarna använde papyrus och senare också pergament. De skapade sitt eget namn: breve (av latinets brevis, som betyder kort).

Ordet diplom används ju hos oss numera i betydelsen intyg (som bevis på utbildning eller värdighet). Diplomen hade förr ofta en övre och en nedre halva, som veks ihop, men denna finess är numera oftast bortrationaliserad.

Björn Karlsson
bjorn(snabel-a)popkom.se

Notisen ovan ingick i det elektroniska kunskapsbrevet Björns Blandning nr 1/2006 från Populär Kommunikation.
<http://www.popkom.se/page/18>

Copyright © 2006 Björn Karlsson och Populär Kommunikation

Skriv ut sidan